Grindmill songs of Maharashtra — Song #77429 by Shinde Sitabai

Village: लवार्डे - Lawarde

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[27] id = 77429 ✓
शिंदे सिताबाई - Shinde Sitabai

शिंप्याच्या दुकानी काळ्या चौकटीचा खण
बंधु करी मोल शिंपी बोले सव्वादोन
śimpyācyā dukānī kāḷyā caukaṭīcā khaṇa
bandhu karī mōla śimpī bōlē savvādōna

✎ There is at blouse-piece with black checks in the tailor’s shop
Brother is negotiating the price, the tailor says, it is for two and a quarter rupee
▷ (शिंप्याच्या) shop (काळ्या)(चौकटीचा)(खण)
▷ Brother (करी)(मोल)(शिंपी)(बोले)(सव्वादोन)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Costly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77429 by Shinde Sitabai

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly