Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77416
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77416 by Telkar Lakshmi Devidas

Village: एकलहरी पो. तीर्थपुरी - Eklahari, Po. Tirthapuri


A:II-2.13avii (A02-02-13a07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Meeting one another

[7] id = 77416
तेलकर लक्ष्मी देवीदास - Telkar Lakshmi Devidas
आपुण दोघी सोबतीणी ऐक्या महालात उभा
हाती काजळाच्या डब्या
āpuṇa dōghī sōbatīṇī aikyā mahālāta ubhā
hātī kājaḷācyā ḍabyā
We both, good companions, standing in one house
With eyeliner boxes in hand
▷ (आपुण)(दोघी)(सोबतीणी)(ऐक्या)(महालात) standing
▷ (हाती)(काजळाच्या)(डब्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Meeting one another