Grindmill songs of Maharashtra — Song #77412 by Karande Sugandha

Village: कारंडेवस्ती - Karandevasti

D:XII-4.1j (D12-04-01j) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Darshan taken in the temple

[10] id = 77412 ✓
कारंडे सुगंधा - Karande Sugandha

नेनंता नवरदेव मारुतीला ग पाहुणा
धजा धरीतो मेहुणा
nēnantā navaradēva mārutīlā ga pāhuṇā
dhajā dharītō mēhuṇā

✎ Young bridegroom is God Maruti*’s guest
His brother-in-law holds the flag on his head
▷ Younger (नवरदेव)(मारुतीला) * (पाहुणा)
▷ (धजा)(धरीतो)(मेहुणा)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Notes =>

Maruti’s guest - The wedding generally takes place in the bride’s village. The bridegroom is taken to Maruti temple in that village for Maruti’s darshan*. Maruti is supposed to be the protector god of the village. For God Maruti, bridegroom who has come from another village is a guest and so It is now Maruti’s responsibility.

Sections of semantic classes:

Darshan taken in the temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77412 by Karande Sugandha

D:XII-4.1j (D12-04-01j) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Darshan taken in the temple