Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77411
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77411 by Mohite Rupa

Village: कासारगाव - Kasargaon


F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares

[35] id = 77411 ✓
मोहीते रुपा - Mohite Rupa
काशी म्हणुन काशी रामेश्वराला उशीर
माझ्या बहिण बाईन हितु आणली तिथुन
kāśī mhaṇuna kāśī rāmēśvarālā uśīra
mājhyā bahiṇa bāīna hitu āṇalī tithuna		✎ Rameshwar is a long way from Kashi*
My dear sister brought a prasad* from there
▷  How (म्हणुन) how (रामेश्वराला)(उशीर)
▷  My sister (बाईन)(हितु)(आणली)(तिथुन) 		pas de traduction en français
KashiName of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.
prasadOffering of sweets to God which is later distributed among those present

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pilgrimage to Benares