Grindmill songs of Maharashtra — Song #77223 by Awghade Anjiri

Village: कोंडवा - Kondwa

E:XIII-2.2a (E13-02-02a) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Fear of streams to be crossed

[7] id = 77223 ✓
अवघडे अंजिरी - Awghade Anjiri

लेक गेली का सासरला मला रात्र आनंदाची
माझ्या नेनंत्या राघोबाची पोथी लावली पांडवाची
lēka gēlī kā sāsaralā malā rātra ānandācī
mājhyā nēnantyā rāghōbācī pōthī lāvalī pāṇḍavācī

✎ Daughter has gone to her in-laws, I feel happy at night
I ask my young son Raghoba to read the Pothi* of Pandavas*
▷ (लेक) went (का)(सासरला)(मला)(रात्र)(आनंदाची)
▷ My (नेनंत्या)(राघोबाची) pothi (लावली)(पांडवाची)

pas de traduction en français

Pothi	A book telling the story about Gods and deities
Pandava ➡ Pandavas	In the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.

Sections of semantic classes:

Fear of streams to be crossed

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77223 by Awghade Anjiri

E:XIII-2.2a (E13-02-02a) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Fear of streams to be crossed