Grindmill songs of Maharashtra — Song #77072 by Tikande Keshar

Village: शेवग - Shewag

F:XVII-1.3 (F17-01-03) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demanding brother’s daughter for one’s son

[27] id = 77072 ✓
तिकांडे केशर - Tikande Keshar

लेक मागु गेले जोत्याच्या खाली उभी
बंधु राजा माझ्या लेकी वाल्या बोल बेगी
lēka māgu gēlē jōtyācyā khālī ubhī
bandhu rājā mājhyā lēkī vālyā bōla bēgī

✎ I went to ask brother for his daughter’s hand, I stand at the foot of your verandah
I tell you, brother, you are the bride’s side, give your decision quickly
▷ (लेक)(मागु) has_gone (जोत्याच्या)(खाली) standing
▷ Brother king my (लेकी)(वाल्या) says (बेगी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sister demanding brother’s daughter for one’s son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77072 by Tikande Keshar

F:XVII-1.3 (F17-01-03) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demanding brother’s daughter for one’s son