Grindmill songs of Maharashtra — Song #76976 by Yadav Shanta

रुक्मीनी हाक मारती रावळात
इठु जनीच्या देवळात
rukmīnī hāka māratī rāvaḷāta
iṭhu janīcyā dēvaḷāta

✎ Rukmini* is calling (Vitthal*) in the temple
Ithu* is in Jani’s temple
▷ (रुक्मीनी)(हाक)(मारती)(रावळात)
▷ (इठु)(जनीच्या)(देवळात)

pas de traduction en français

Rukmini	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Ithu	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪