Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 76814
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76814 by Ambore Champa

Village: पालेगाव - Palegaon


F:XV-4.2m (F15-04-02m) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s beautiful bullocks

[78] id = 76814
अंबोरे चंपा - Ambore Champa
हत्तीच्या उन्हात मोघडे तापले
बंधवानी माझ्या शंकर शेल्यानी झाकीले
hattīcyā unhāta mōghaḍē tāpalē
bandhavānī mājhyā śaṅkara śēlyānī jhākīlē
The sun was strong, the sowing basket became very hot
My brother Shankar covered it with his stole
▷ (हत्तीच्या)(उन्हात)(मोघडे)(तापले)
▷ (बंधवानी) my (शंकर)(शेल्यानी)(झाकीले)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother’s beautiful bullocks