Grindmill songs of Maharashtra — Song #76769 by Ghonge Tanhu

Village: येनवे - Yenve

F:XVII-1.4e (F17-01-04e) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Paternal aunt and niece / In the same village and same house

[28] id = 76769 ✓
घोंगे तान्हू - Ghonge Tanhu

मावगळण भाच्या ह्या ग दिल्यात नाह्यराला
ही ग तांब्याची कळशी आत्या चल माहेराला
māvagaḷaṇa bhācyā hyā ga dilyāta nāhyarālā
hī ga tāmbyācī kaḷaśī ātyā cala māhērālā

✎ Paternal aunt and niece are both married (in a village) near a river
Paternal aunt, let’s take a copper water vessel and go to our maher*
▷ (मावगळण)(भाच्या)(ह्या) * (दिल्यात)(नाह्यराला)
▷ (ही) * (तांब्याची)(कळशी)(आत्या) let_us_go (माहेराला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

In the same village and same house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76769 by Ghonge Tanhu

F:XVII-1.4e (F17-01-04e) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Paternal aunt and niece / In the same village and same house