Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 76709
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76709 by Solake Ganga

Village: होनवडज - Honvadaj


G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

[128] id = 76709
सोळंके गंगा - Solake Ganga
भरतार तापला काय करते तापुनी
धीर धरावा आपुनी आशीलाच्या लेकीन
bharatāra tāpalā kāya karatē tāpunī
dhīra dharāvā āpunī āśīlācyā lēkīna
Husband is angry, what is the use your getting angry
Daughter from a good reputed family, you have patience
▷ (भरतार)(तापला) why (करते)(तापुनी)
▷ (धीर)(धरावा)(आपुनी)(आशीलाच्या)(लेकीन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife must bear husband’s anger