Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 76464
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76464 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon


G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

[55] id = 76464
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar
पडतो पाऊस होईन भाजीपाला
बोलतो दुबळा आमचा माय बाप आला
paḍatō pāūsa hōīna bhājīpālā
bōlatō dubaḷā āmacā māya bāpa ālā
It is raining, vegetables will now grow
My poor husband says, our saviour has come
▷  Falls rain (होईन)(भाजीपाला)
▷  Says (दुबळा)(आमचा)(माय) father here_comes
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rich parents versus poor husband