Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 76311
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76311 by Shirsat Asha

Village: दौलताबाद - Daulatabad


G:XIX-2.6 (G19-02-06) - Husband and wife, mutual love / Wife obstinately demanding

[13] id = 76311
शिरसाट आशा - Shirsat Asha
रुसले पती जाऊन बसयीले वावरी
लता ये लाडीला येड लागलं माहेरी
rusalē patī jāūna basayīlē vāvarī
latā yē lāḍīlā yēḍa lāgalaṁ māhērī
Husband was sulking, he went and sat in the field
My dear daughter Lata felt restless in her maher*
▷ (रुसले)(पती)(जाऊन)(बसयीले)(वावरी)
▷ (लता)(ये)(लाडीला)(येड)(लागलं)(माहेरी)
pas de traduction en français
maherA married woman’s parental home

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife obstinately demanding