Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 76143
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76143 by Bhor Indumati Bhimaji

Village: रांजणी - Ranjani


G:XIX-1.1l (G19-01-01l) - Wife with a living husband / Kuṅku / Asking long life for husband

[35] id = 76143
भोर इंदूमती - Bhor Indumati Bhimaji
कपाळीच कुंकू माझ कालच माझ शिळ
जलमाला जाऊ राज्य भरताराच भोळ
kapāḷīca kuṅkū mājha kālaca mājha śiḷa
jalamālā jāū rājya bharatārāca bhōḷa
Yesterday’s Kunku on my forehead has become stale
My simple husband’s life, let it last my lifetime
▷  Of_forehead kunku my (कालच) my (शिळ)
▷ (जलमाला)(जाऊ)(राज्य)(भरताराच)(भोळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking long life for husband