Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75964
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75964 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi


G:XIX-5.10a (G19-05-10a) - Husband and wife: attitudes, images and values / And Lakṣmī / When they live in peace, Lakṣmī stays

[31] id = 75964
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
आस्तुरी पुरुषा दोन्ही करीत इचार
पोटीच्या बाळका नाही वाटला नाचार
āsturī puruṣā dōnhī karīta icāra
pōṭīcyā bāḷakā nāhī vāṭalā nācāra
Husband and wife, both think alike
Their children didn’t think there is anything wrong in it
▷ (आस्तुरी) man both (करीत)(इचार)
▷ (पोटीच्या)(बाळका) not (वाटला)(नाचार)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. When they live in peace, Lakṣmī stays