Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75929
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75929 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala


G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

[45] id = 75929
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi
नको म्हणु नारी भरतार मायबाप
पेटारीत साप उलट मारी दात
nakō mhaṇu nārī bharatāra māyabāpa
pēṭārīta sāpa ulaṭa mārī dāta
Don’t say, my husband is my saviour
He is like a snake in the chest who will pounce and bite
▷  Not say (नारी)(भरतार)(मायबाप)
▷ (पेटारीत)(साप)(उलट)(मारी)(दात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is like a serpent