Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75920
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75920 by Aslekar Lilavati

Village: मानवत - Manvat


G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

[139] id = 75920
आसलेकर लिलावती - Aslekar Lilavati
दोन नारीचा पुरुस बसला उन्हाला
चिंता करीतो मनाला पाणी मागावा कोणाला
dōna nārīcā purusa basalā unhālā
cintā karītō manālā pāṇī māgāvā kōṇālā
Husband with two wives is sitting in the sun
He is thinking to himself, whom can I ask for water
▷  Two (नारीचा) man (बसला)(उन्हाला)
▷ (चिंता)(करीतो)(मनाला) water, (मागावा)(कोणाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Making fun of a husband with two wives