Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75745
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75745 by Tribhuwan Venu

Village: पुणतांबा - Puntamba


C:VIII-8.5 (C08-08-05) - Mother / Feelings and representations / She is open-minded, considerate

[55] id = 75745
त्रिभुवन वेणू - Tribhuwan Venu
आईच्या मनामधे नाही कपटाची आडी
देवान दिली राघु मैनाची जोडी
āīcyā manāmadhē nāhī kapaṭācī āḍī
dēvāna dilī rāghu mainācī jōḍī
Mother has no malice in her mind
God has given her a son and daughter
▷ (आईच्या)(मनामधे) not (कपटाची)(आडी)
▷ (देवान)(दिली)(राघु)(मैनाची)(जोडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She is open-minded, considerate