Grindmill songs of Maharashtra — Song #75578 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[26] id = 75578 ✓
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka

माहेराला जावे मला बसायला बाज
काय सांगु बाई माझ्या बंधवाच राज
māhērālā jāvē malā basāyalā bāja
kāya sāṅgu bāī mājhyā bandhavāca rāja

✎ When I go to my maher* I have a bedstead to sit on
What can I tell you, woman, about my brother’s prosperity
▷ (माहेराला)(जावे)(मला)(बसायला)(बाज)
▷ Why (सांगु) woman my (बंधवाच) king

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75578 by Phunde Dwarka

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment