Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75575
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75575 by Manchare Hira

Village: डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon


F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[61] id = 75575
मंचरे हिरा - Manchare Hira
पडतो पाऊस तो तर काळा काळा
बंधु माझा लेकुरवाळा पेरतो मुग राळा
paḍatō pāūsa tō tara kāḷā kāḷā
bandhu mājhā lēkuravāḷā pēratō muga rāḷā
The rain is pouring heavily, it has become very dark
My brother, a family man, is sowing Mug (pulses) and panic seed
▷  Falls rain (तो) wires (काळा)(काळा)
▷  Brother my (लेकुरवाळा)(पेरतो)(मुग)(राळा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rain falls