Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75516
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75516 by Pandit Anusaya

Village: उंदीरगाव - Undirgaon


F:XVI-3.2 (F16-03-02) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / “I will bear my hardships”, sāsurvāsa

[13] id = 75516
पंडीत अनूसया - Pandit Anusaya
सोयरा धायर्याची मन धरावा लागती
आता माझ्या दादा तुझ्या बहिणी नांदती
sōyarā dhāyaryācī mana dharāvā lāgatī
ātā mājhyā dādā tujhyā bahiṇī nāndatī
You have to keep the relatives in in-laws’ house pleased
Now, my brother, your sisters are living there
▷ (सोयरा)(धायर्याची)(मन)(धरावा)(लागती)
▷ (आता) my (दादा) your (बहिणी)(नांदती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “I will bear my hardships”, sāsurvāsa