Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75396
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75396 by Awghade Mangal

Village: दारफळ - Darphal


E:XIII-2.1b (E13-02-01b) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / In-laws’ house stands accross the river

[32] id = 75396 ✓
अवघडे मंगल - Awghade Mangal
नदी गावाला लेक देऊनी बाई माझी झाली वेडी
गवळण बाई माझी होडी वाल्याला हात जोडी
nadī gāvālā lēka dēūnī bāī mājhī jhālī vēḍī
gavaḷaṇa bāī mājhī hōḍī vālyālā hāta jōḍī		✎ no translation in English
▷ (नदी)(गावाला)(लेक)(देऊनी) woman my has_come (वेडी)
▷ (गवळण) woman my (होडी)(वाल्याला) hand (जोडी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In-laws’ house stands accross the river