Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 7536
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #7536 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli


A:II-5.4giv (A02-05-04g04) - Labour / Other tasks / Stitching blankets / For daughter

[101] id = 7536
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra
गोधडी शिवीते वर ठेवू नको पायी
पडल डाग जावई बाळ अंगावर घ्यायाचा नाही
gōdhaḍī śivītē vara ṭhēvū nakō pāyī
paḍala ḍāga jāvaī bāḷa aṅgāvara ghyāyācā nāhī
no translation in English
▷ (गोधडी)(शिवीते)(वर)(ठेवू) not (पायी)
▷ (पडल)(डाग)(जावई) son (अंगावर)(घ्यायाचा) not
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. For daughter