Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75323
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75323 by Salavi Girijabai Genu

Village: चितळी - Chitali


F:XVII-5.3 (F17-05-03) - Children of brother / Niece, dear to maternal uncle

[16] id = 75323
साळवी गिरजाबाई गेणू - Salavi Girijabai Genu
पहिल्यान कन्या झाली दादा माझ्या हौशाला
अशा साखर शिरव्या पान वाटी जोरशाला
pahilyāna kanyā jhālī dādā mājhyā hauśālā
aśā sākhara śiravyā pāna vāṭī jōraśālā
My dear brother had a daughter for the first time
I distribute semolina sweet to celebrate the occasion
▷ (पहिल्यान)(कन्या) has_come (दादा) my (हौशाला)
▷ (अशा)(साखर)(शिरव्या)(पान)(वाटी)(जोरशाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Niece, dear to maternal uncle