Grindmill songs of Maharashtra — Song #75317 by Salavi Girijabai Genu

Village: चितळी - Chitali

E:XIV-2.1axiv (E14-02-01a14) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Brother reluctant

[7] id = 75317 ✓
साळवी गिरजाबाई गेणू - Salavi Girijabai Genu

अशी मैनाला मागण बिडइचे बिडाईन
भाऊ तिचे पुढाईत आले शिंग्या उडवत
aśī mainālā māgaṇa biḍicē biḍāīna
bhāū ticē puḍhāīta ālē śiṅgyā uḍavata

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, from a merchant family from Beed
Her brothers are in the front, they came galloping on the mare
▷ (अशी) for_Mina (मागण)(बिडइचे)(बिडाईन)
▷ Brother (तिचे)(पुढाईत) here_comes (शिंग्या)(उडवत)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother reluctant

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75317 by Salavi Girijabai Genu

E:XIV-2.1axiv (E14-02-01a14) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Brother reluctant