Grindmill songs of Maharashtra — Song #75116 by Mandalik Manjula

Village: साकोरा - Sakora

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her

[30] id = 75116 ✓
मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula

एवढा निरोप ही जाय रे वजारा
मनी मायना घरासे राघो मैनाना पिंजरा
ēvaḍhā nirōpa hī jāya rē vajārā
manī māyanā gharāsē rāghō mainānā piñjarā

✎ Take this message with you Vanjara (a gypsy caste)
My Maina* is in her house, there is a cage with parrots
▷ (एवढा)(निरोप)(ही)(जाय)(रे)(वजारा)
▷ (मनी)(मायना)(घरासे)(राघो)(मैनाना)(पिंजरा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Letter to and from her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75116 by Mandalik Manjula

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her