Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 74983
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74983 by Kale Hausa

Village: रेटवडी - Retwadi


F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[25] id = 74983
काळे हौसा किसन - Kale Hausa
पिकला उंबर गेला वनात नासुन
बहिणीची संपदा काय भावाला असुन
pikalā umbara gēlā vanāta nāsuna
bahiṇīcī sampadā kāya bhāvālā asuna
Ficus fruits have ripened, they got spoilt in the forest
Sister’s wealth, what use is it for brother
▷ (पिकला)(उंबर) has_gone (वनात)(नासुन)
▷ (बहिणीची)(संपदा) why (भावाला)(असुन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister asks a share of the estate