Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 74848
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74848 by Bajulage Shalu

Village: होळी - Holi


B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

Cross-references:H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha
[96] id = 74848 ✓
बाजुळगे शालू - Bajulage Shalu
माळा पईश्याला सोळा
सावळा ग पांडुरंग आवडीन लितो गळा
māḷā pīśyālā sōḷā
sāvaḷā ga pāṇḍuraṅga āvaḍīna litō gaḷā		✎ Sixteen garlands (of tulasi* leaves) for a paisa*
Dark-complexioned Pandurang* willingly bends down
▷ (माळा)(पईश्याला)(सोळा)
▷ (सावळा) * (पांडुरंग)(आवडीन)(लितो)(गळा) 		pas de traduction en français
tulasiOcimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
paisaA small coin
PandurangVitthal

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Garland and flowers to Viṭṭhal