Grindmill songs of Maharashtra — Song #74693 by Shinde Suman

Village: धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

[22] id = 74693 ✓
शिंदे सुमन - Shinde Suman

हातात आदुली मला वाणीणपणा मला दावी
पाठीचा ग बंधव हिंगुळ (लाल) दरवाजा लावी
hātāta ādulī malā vāṇīṇapaṇā malā dāvī
pāṭhīcā ga bandhava hiṅguḷa (lāla) daravājā lāvī

✎ A coin of eight annas* in hand, he shows off his greatness to me
My younger brother closes the red door
▷ (हातात)(आदुली)(मला)(वाणीणपणा)(मला)(दावी)
▷ (पाठीचा) * (बंधव)(हिंगुळ) ( (लाल) ) (दरवाजा)(लावी)

pas de traduction en français

anna ➡ annas

ancient monetary unit. 4 annas = 25 cents

Sections of semantic classes:

Brother is backing sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74693 by Shinde Suman

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister