Grindmill songs of Maharashtra — Song #74650 by Shinde Sonu

Village: सातारा - Satara

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

[128] id = 74650 ✓
शिंदे सोनू - Shinde Sonu

बहिण भावाच भांडायान त्याचं भांडण झालं राती
पाटच्या पार्यामधी बहिण भावाला ओव्या गाती
bahiṇa bhāvāca bhāṇḍāyāna tyācaṁ bhāṇḍaṇa jhālaṁ rātī
pāṭacyā pāryāmadhī bahiṇa bhāvālā ōvyā gātī

✎ Bother and sister had a quarrel at night
Early in the morning, sister sings songs (on the grindmill) composed on her brother
▷ Sister (भावाच)(भांडायान)(त्याचं)(भांडण)(झालं)(राती)
▷ (पाटच्या)(पार्यामधी) sister (भावाला)(ओव्या)(गाती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sweet quarrels between both of them

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74650 by Shinde Sonu

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them