Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 74593
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74593 by Gangurde Sita

Village: सुत्तरखेड - Suttarkhed


F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

[170] id = 74593
गांगुर्डे सीता - Gangurde Sita
बहिण भावंडाचा कशाला रागरोस
जाई मोगर्याच्या कळ्या दोहीचा एक वास
bahiṇa bhāvaṇḍācā kaśālā rāgarōsa
jāī mōgaryācyā kaḷyā dōhīcā ēka vāsa
There is no reason for brother and sister to be angry with each other
They are like two varieties of jasmine, they smell the same
▷  Sister (भावंडाचा)(कशाला)(रागरोस)
▷ (जाई)(मोगर्याच्या)(कळ्या)(दोहीचा)(एक)(वास)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sweet quarrels between both of them