Grindmill songs of Maharashtra — Song #74548 by Kamble Indra

Village: होनवडज - Honvadaj

F:XV-3.2u (F15-03-02u) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both of them remember mother

[9] id = 74548 ✓
कांबळे इंद्रा - Kamble Indra

बहिण भावाच भांडण लागल येशीपाशी
चला जावु तिच्यापाशी न्याय करती माझी काशी
bahiṇa bhāvāca bhāṇḍaṇa lāgala yēśīpāśī
calā jāvu ticyāpāśī nyāya karatī mājhī kāśī

✎ Brother and sister are fighting near the village boundary
Let’s go to our mother Kashi*, she will settle the matter
▷ Sister (भावाच)(भांडण)(लागल)(येशीपाशी)
▷ Let_us_go (जावु)(तिच्यापाशी)(न्याय) asks_for my how

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Both of them remember mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74548 by Kamble Indra

F:XV-3.2u (F15-03-02u) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both of them remember mother