Grindmill songs of Maharashtra — Song #74517 by Kuchekar Keshar

Village: लोणी घाट - Loni Ghat

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing

[37] id = 74517 ✓
कुचेकर केशर - Kuchekar Keshar

बारीक तुझा गळा नको गाऊ मोटवरी
वडील बंधु माझ्या हिर तुझी वाटवरी
bārīka tujhā gaḷā nakō gāū mōṭavarī
vaḍīla bandhu mājhyā hira tujhī vāṭavarī

✎ Your voice is melodious, don’t sing while drawing water
My dear elder brother, your well is on the roadside (you might come under the influence of an evil eye)
▷ (बारीक) your (गळा) not (गाऊ)(मोटवरी)
▷ (वडील) brother my (हिर)(तुझी)(वाटवरी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother likes sister’s singing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74517 by Kuchekar Keshar

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing