Grindmill songs of Maharashtra — Song #74498 by Hattikar Akkabai Jagannath

Village: कोळ - Kol

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[6] id = 74498 ✓
हत्तीकर अक्काबाई जगन्नाथ - Hattikar Akkabai Jagannath

लेका गा परायास लेक बाळाई काय देती
मरणाच्या येळ सर्व्या गोताच्या आदी येती
lēkā gā parāyāsa lēka bāḷāī kāya dētī
maraṇācyā yēḷa sarvyā gōtācyā ādī yētī

✎ What more does the daughter give than the son
At the time of death, she rushes before the rest of the family
▷ (लेका) * (परायास)(लेक)(बाळाई) why (देती)
▷ (मरणाच्या)(येळ)(सर्व्या)(गोताच्या)(आदी)(येती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Worries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74498 by Hattikar Akkabai Jagannath

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries