Grindmill songs of Maharashtra — Song #74487 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[5] id = 74487 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

तुझ्या जीवासाठी माझ्या जीवाला वाटत
इथुन भरारी माराव हरण कवटाळी धराव सावळी माझी बाई
tujhyā jīvāsāṭhī mājhyā jīvālā vāṭata
ithuna bharārī mārāva haraṇa kavaṭāḷī dharāva sāvaḷī mājhī bāī

✎ I feel a lot for you
I feel like flying from here and embracing my dark-skinned mother
▷ Your (जीवासाठी) my (जीवाला)(वाटत)
▷ (इथुन)(भरारी)(माराव)(हरण)(कवटाळी)(धराव) wheat-complexioned my daughter

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Worries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74487 by Thigale Bhagirathi

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries