Grindmill songs of Maharashtra — Song #74473 by Naik Thaku

Village: लोणी (खुर्द) - Loni (Khurd)

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar

[27] id = 74473 ✓
नाईक ठकुबाई चिंधाजी - Naik Thaku

कासार तु भाऊ सोड पेटारीची दोरी
मैना माझी गोरी पिवळ्या ताफा भरी
kāsāra tu bhāū sōḍa pēṭārīcī dōrī
mainā mājhī gōrī pivaḷyā tāphā bharī

✎ Brother bangle seller, untie the string of your box
My Maina* is fair, put on a bunch of yellow ones on her hand
▷ (कासार) you brother (सोड)(पेटारीची)(दोरी)
▷ Mina my (गोरी) yellow (ताफा)(भरी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

The bangle man is called kasar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74473 by Naik Thaku

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar