Grindmill songs of Maharashtra — Song #74433 by Ahire Hausa

Village: पानेवाडी - Panewadi Google Maps | OpenStreetMap

A:II-1.6e (A02-01-06e) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Concern for son, son’s grief

[25] id = 74433 ✓
अहिरे हौसा - Ahire Hausa
Google Maps | OpenStreetMap

असा जीव माझा गेला खांदे ना करी कोण कोण
अशी काढतीन बंड्या देर ग माझे पहिलवान
asā jīva mājhā gēlā khāndē nā karī kōṇa kōṇa
aśī kāḍhatīna baṇḍyā dēra ga mājhē pahilavāna

✎ Life has left me, who are the pall-bearers
My brothers-in-law are wrestlers, they will take their jackets off
▷ (असा) life my has_gone (खांदे) * (करी) who who
▷ (अशी)(काढतीन)(बंड्या)(देर) * (माझे)(पहिलवान)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Concern for son, son’s grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74433 by Ahire Hausa

A:II-1.6e (A02-01-06e) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Concern for son, son’s grief