Grindmill songs of Maharashtra — Song #74244 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba

F:XVII-6.5 (F17-06-05) - Brother’s marriage / Karavali, groom’s sister

[16] id = 74244 ✓
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao

भाऊ नवरदेव याच्या कलवर्या इसतीस
आता माझे बाई मानाची खाली बैस
bhāū navaradēva yācyā kalavaryā isatīsa
ātā mājhē bāī mānācī khālī baisa

✎ Brother is the bridegroom, he has about thirty Karavalis*
Now my daughter, sit down to receive your honour
▷ Brother (नवरदेव) of_his_place (कलवर्या)(इसतीस)
▷ (आता)(माझे) woman (मानाची)(खाली)(बैस)

pas de traduction en français

Karavali ➡ Karavalis

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

Karavali, groom’s sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74244 by Wahadne Tara Shivajirao

F:XVII-6.5 (F17-06-05) - Brother’s marriage / Karavali, groom’s sister