Grindmill songs of Maharashtra — Song #73951 by Shelke Chandra

Village: लेाणंद - Lonand

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

[38] id = 73951 ✓
शेळके चंद्रा - Shelke Chandra

जीव माझा गेला कुडी माझी नटवा
नेनंता माझा राघु धनी पाण्याचा उठवा
jīva mājhā gēlā kuḍī mājhī naṭavā
nēnantā mājhā rāghu dhanī pāṇyācā uṭhavā

✎ Life has left me, dress me up
My young son Raghu* who has the right to put water in my mouth, make him get up
▷ Life my has_gone (कुडी) my (नटवा)
▷ Younger my (राघु)(धनी)(पाण्याचा)(उठवा)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Helping her during illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73951 by Shelke Chandra

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness