Grindmill songs of Maharashtra — Song #73818 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

[83] id = 73818 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra

आन म्या माहेराला जाते माहेरचा डौल कसा
भावाआदी बोल भाचा आत्या तुम्ही खाली बसा
āna myā māhērālā jātē māhēracā ḍaula kasā
bhāvāādī bōla bhācā ātyā tumhī khālī basā

✎ I went to my maher*, look at my maher*’s manners
Before my brother, nephew says, paternal aunt, sit down
▷ (आन)(म्या)(माहेराला) am_going (माहेरचा)(डौल) how
▷ (भावाआदी) says (भाचा)(आत्या)(तुम्ही)(खाली)(बसा)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Nephew the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73818 by Hattarge Subhadra

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one