Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 73776
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73776 by Tarade Dwarka

Village: ढोणेवाडी - Dhonewadi


E:XIII-1.4m (E13-01-04m) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s righteousness

[26] id = 73776
तरडे द्वारका - Tarade Dwarka
चांगुलपणाला कशाला तेलपाणी
आता माझी बाई दिसती गोंदावाणी
cāṅgulapaṇālā kaśālā tēlapāṇī
ātā mājhī bāī disatī gōndāvāṇī
Her righteousness, why do you to praise it falsely
Now, my daughter looks like a flower in bloom
▷ (चांगुलपणाला)(कशाला)(तेलपाणी)
▷ (आता) my daughter (दिसती)(गोंदावाणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s righteousness