Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 73556
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73556 by Joshi Shakuntala

Village: पुणतांबा - Puntamba


E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[42] id = 73556
जोशी शकुंतला - Joshi Shakuntala
नवरा पाहिला असा हानुमंताचा पारु
शिल्याबाई तुझे चुलते हौशीदार
navarā pāhilā asā hānumantācā pāru
śilyābāī tujhē culatē hauśīdāra
Bridegroom was chosen, who will make you happy
Daughter Shilyabai, your paternal uncle has a good choice
▷ (नवरा)(पाहिला)(असा)(हानुमंताचा)(पारु)
▷ (शिल्याबाई)(तुझे)(चुलते)(हौशीदार)
pas de traduction en français
Notes =>The expression Hanumantacha Paru refers to the platform around Hanumant temple. Sitting near a temple always gives a sense of peace, contentment, fulfillment of one’s wishes and protection.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Uncle