Grindmill songs of Maharashtra — Song #73504 by Suryavanshi Vasanti

Village: ढोबीटोला - Dhobitola

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him

[44] id = 73504 ✓
सुर्यवंशी बसंती - Suryavanshi Vasanti

बंधु लेवीन आढी मोडीन पत्र धाडीन माहेरी
काय येती राज सैन्य परदेश काटुन
bandhu lēvīna āḍhī mōḍīna patra dhāḍīna māhērī
kāya yētī rāja sainya paradēśa kāṭuna

✎ I shall write a letter at any cost and send it to my maher*
My brother will come like a king defeating an enemy’s army
▷ Brother (लेवीन) before (मोडीन)(पत्र)(धाडीन)(माहेरी)
▷ Why (येती) king (सैन्य)(परदेश)(काटुन)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Letter from him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73504 by Suryavanshi Vasanti

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him