Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 73349
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73349 by Awghade Mangal

Village: दारफळ - Darphal


F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours

[54] id = 73349
अवघडे मंगल - Awghade Mangal
चाटी सौदागीरा सोड दिंडीच्या दोरन्या
हवश्या बंधु माझा आला रंगाचा हिरव्या
cāṭī saudāgīrā sōḍa diṇḍīcyā dōranyā
havaśyā bandhu mājhā ālā raṅgācā hiravyā
Shop merchant, open the bundles
My dear brother has come, show him the green colour
▷ (चाटी)(सौदागीरा)(सोड)(दिंडीच्या)(दोरन्या)
▷ (हवश्या) brother my here_comes (रंगाचा)(हिरव्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Of different colours