Grindmill songs of Maharashtra — Song #73342 by Barbole Lochana

Village: दारफळ - Darphal

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother

[31] id = 73342 ✓
बारबोले लोचना - Barbole Lochana

भाऊबीज केली जरीच्या चोळीसाठी
नोट मोडली हजाराची बहिणीच्या हट्टासाठी
bhāūbīja kēlī jarīcyā cōḷīsāṭhī
nōṭa mōḍalī hajārācī bahiṇīcyā haṭṭāsāṭhī

✎ I called my brother for Bhaubij* for the sake of a brocade blouse
For his sister’s whim, he had to spend from his thousand rupee note
▷ (भाऊबीज) shouted (जरीच्या)(चोळीसाठी)
▷ (नोट)(मोडली)(हजाराची)(बहिणीच्या)(हट्टासाठी)

pas de traduction en français

Bhaubij

The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’

Sections of semantic classes:

Bhāubij to brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73342 by Barbole Lochana

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother