Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 73240
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73240 by Kumbharkar Kisana

Village: वनपूरी - Vanpuri


G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

[81] id = 73240
कुभांरकर किसना - Kumbharkar Kisana
पाण्या पावसावाचुन रान हिरव दिसना
भरतारावाचुन माया कुणाला सुचना
pāṇyā pāvasāvācuna rāna hirava disanā
bharatārāvācuna māyā kuṇālā sucanā
Without rain, the field doesn’t look green
Besides husband, who else can be so loving
▷ (पाण्या)(पावसावाचुन)(रान)(हिरव)(दिसना)
▷ (भरतारावाचुन)(माया)(कुणाला)(सुचना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband stands behind wife like a shadow