Grindmill songs of Maharashtra — Song #731 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[8] id = 731 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

लक्ष्मण या बोल दिर मावळतीचा आला वारा
केळी नारयळीचा बाग मोडूनी गेला सारा
lakṣmaṇa yā bōla dira māvaḷatīcā ālā vārā
kēḷī nārayaḷīcā bāga mōḍūnī gēlā sārā

✎ Lakshman, brother-in-law says, a strong evening breeze has started blowing
And passed through, destroying all banana and coconut trees in the plantation
▷ Laksman (या) says (दिर)(मावळतीचा) here_comes (वारा)
▷ Shouted (नारयळीचा)(बाग)(मोडूनी) has_gone (सारा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #731 by Dhebe Naku

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher