Grindmill songs of Maharashtra — Song #72977 by Kamble Saibai Ramchandra

Village: खिर्डी - Khirdi

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[32] id = 72977 ✓
कांबळे सईबाई रामचंद्र - Kamble Saibai Ramchandra

मैनाला मागन तिनशे साठ आला गाडा
बोलतो इचा चुलता वळईला तोंड पाडा
mainālā māgana tinaśē sāṭha ālā gāḍā
bōlatō icā culatā vaḷaīlā tōṇḍa pāḍā

✎ A demand for marriage has come for Mia, my daughter, from a family who has three hundred and sixty carts (rich family)
Her paternal uncle says, make space for the animals to move
▷ For_Mina (मागन)(तिनशे) with here_comes (गाडा)
▷ Says (इचा) paternal_uncle (वळईला)(तोंड)(पाडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72977 by Kamble Saibai Ramchandra

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle