Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 72970
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72970 by Kamble Saibai Ramchandra

Village: खिर्डी - Khirdi


E:XIV-2.1axv (E14-02-01a15) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Distributing bettlenut leave, sugat etc.

[11] id = 72970 ✓
कांबळे सईबाई रामचंद्र - Kamble Saibai Ramchandra
मैनाला मागण चारी दरवाज्याला दाटी
शालुची केली ओटी मामा इचा पान वाटी
mainālā māgaṇa cārī daravājyālā dāṭī
śālucī kēlī ōṭī māmā icā pāna vāṭī		✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, all the doors are crowded with people
Taking betel leaves in the fold of his stole, maternal uncle is distributing betel leaves
▷  For_Mina (मागण)(चारी)(दरवाज्याला)(दाटी)
▷ (शालुची) shouted (ओटी) maternal_uncle (इचा)(पान)(वाटी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Distributing bettlenut leave, sugat etc.