Grindmill songs of Maharashtra — Song #72875 by Veer Sula

Village: कातपूर - Katpur

D:X-3.2cv (D10-03-02c05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Cow-keeping suits him

[19] id = 72875 ✓
वीर सुलाबाई - Veer Sula

झाली सवसांज दीवा लाव राहीबाई
आंजन राघु माझा गवळी पीळी तान्ह्या गाई
jhālī savasāñja dīvā lāva rāhībāī
āñjana rāghu mājhā gavaḷī pīḷī tānhyā gāī

✎ It is evening, light a lamp, Rahibai (daughter-in-law)
My small cowherd son, Raghu*, is milking cows with calves
▷ Has_come twilight lamp put Rahibai
▷ (आंजन)(राघु) my (गवळी)(पीळी)(तान्ह्या)(गाई)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Cow-keeping suits him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72875 by Veer Sula

D:X-3.2cv (D10-03-02c05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Cow-keeping suits him