Grindmill songs of Maharashtra — Song #72725 by Ghode Lakshmi

Village: कवठे - Kavthe

G:XX-5.6 (G20-05-06) - With husband’s sister / Her children

[5] id = 72725 ✓
घोडे लक्ष्मीबाई - Ghode Lakshmi

दुरुन ओळखीते नणंद मालनीची चाली
आता बाई माझी नंद संग भाची आली
duruna ōḷakhītē naṇanda mālanīcī cālī
ātā bāī mājhī nanda saṅga bhācī ālī

✎ I recognise my nanand*’s gait from far
Now, my niece has come along with my nanand*
▷ (दुरुन)(ओळखीते)(नणंद)(मालनीची)(चाली)
▷ (आता) woman my (नंद) with (भाची) has_come

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Her children

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72725 by Ghode Lakshmi

G:XX-5.6 (G20-05-06) - With husband’s sister / Her children